Про українську комп'ютерну мережу OWL.
Українська комп'ютерна мережа OWL пропонує авторам, які пишуть рукописи англійською мовою, повний інтерактивний сервіс та навчальний курс для поліпшення писемної майстерності. Передивіться  та ознайомтесь зі сторінками, які пропонує вам OWL.

Викладання в комп'ютерній мережі.
Електронною поштою надішліть ваші папери для перевірки.
На протязі 48 годин, безкоштовно, один із наших викладачів запропонує вам в комп'ютерній мережі загальні коментарі та початкові положення щодо покращення якості вашого рукопису.

Дистанційне навчання.
Знаходячись за межами учбового класу, ввійдіть в комп'ютерну мережу і відвідайте ці курси.

Курс написання технічних текстів.   (Асінхроне навчання)
Організуйте, напишіть та усно представте свої наукові висновки. Вивчіть курс за допомогою комп'ютера. Електронною поштою надішліть свої домашні завдання та спілкуйтесь з інструктором в комп'ютерній мережі.

Англійська мова для технічних текстів. (Один семестр)
Передивіться програму та зміст курсу 1-го семестра в рамках 4х семестрового студентського курсу для написання технічних текстів  англійською мовою.

ESL (English as a second language) Certificate of Technical Communication. Посвідчення по спілкуванню в технічних галузях.
Відвідайте ці короткі інтенсивні курси для посилення вашої мовної майстерності:

  1. Розвиток майстерності редагування текстів.
    Впорядкуйте вашу майстерність редагування текстів для оволодіння професійними стандартами.
  2. Написання технічної кореспонденції.
    Вчіться писати технічну кореспонденцію.
  3. Написання технічно-дослідницьких паперів.
    Вивчіть, як ефективно писати ваші папери для публікацій.
  4. Вивчення методів усних виступів англійською мовою за допомогою комп'ютерної мережі.
    Покращуйте свою письмову та усну майстерність на робочому місці. Вивчіть курс за допомогою комп'ютера. Електронною поштою надішліть свої домашні завдання та спілкуйтеся з інструктором в  комп'ютерній мережі.
  5. Підготовка Вдалих Планів Навчання
  6. Розвиток майстерності проведення переговорів.
    Вивчіть методологію проведення переговорів.
  7. Курс написання текстів на робочому місті.
    Вивчіть основні принципи написання технічних текстів відносно до робочих завдань.
  8. Написання рекламних технічних текстів.
    Вивчіть як побудувати та стилізувати презентації для поліпшення технічно-  організаційної діяльності
  9. Написання успішних пропозицій.
    Вивчіть як створювати пропозиції та успішні бізнес-плани.

Підбірка технічної кореспонденції.
Передивіться різні приклади загального технічного листування для повсякденного використання. Цей програмний продукт використовується для додаткових вправ.

Довідник  написання технічних текстів в комп'ютерній мережі.
Почніть писати та дослідіть проект за допомогою комп'ютерного посібника, який пропонує Інтернет.

Інтерактивна перевірка стилю письма.
Підвищуйте вашу писемну майстерність за допомогою інтерактивних тестів, які представлені в форматі "Power Point ".

Стислість

  1. Пишіть стисло
  2. Частіше використовуйте дійсний стан (Active Voice ).
  3. Використовуйте дієслова замість іммеників.
  4. Створюйте сильні дієслова.
  5. Уникайте надмірного використання речень, що починаються з "It" та "There"
  6. Знищуйте багатослівні та непотрібні фрази.
Ясність
  1. Пишіть ясно
  2. Впевніться, що підмет та дієслово (присудок) узгоджуються.
  3. Впевніться, що зв'язок займеника зі словами в реченні має ясний зміст.
  4. Створюйте речення зв'язані за структурою та змістом.
  5. Уникайте проблем з означеннями.
  6. Двічі перевірте невдалі порівняння та пропуски.
  7. Уникайте непотрібних змін в реченні.
  8. Комбінуйте стислість та ясність.

алтернативні слова

  1. початковий рівень
  2. продвинутий рівень
  3. досконалий рівень

Семінари в комю'терній мережі

  1. Відвідайте заняття в комп'ютерній мережі, які мі стятьінформативні семінари технічного письма.
  2. Написання технічної кореспонденції
  3. Знайоство з технічним письмом

Про керівника -координаторанавчальної мережі OWL на Україні.

Тед Кеной (Ted Knoy-USA), який живе на Тайвані з 1989 року, є науковий співробітник Обєднаної Хімічной Лабораторії Індустріально-Технічного Дослідницького Інституту в місті Сінчу. Він також викладає курси  написання технічних текстів в Національних Чінь Хуа, Джао Тунг та Центральному університетах. Автор п'яти книжок  серії "The Chinese Technical Writers Series" Тед Кеной є редактором декількох журналів та видавництв на Тайвані. В данній час він завершуе роботу над дисертацією в відділенні прикладної лінгвістики в університеті Східної Англії (Великобританія).



http://owl.univ.kiev.ua
E-mail \ tedaknoy@ms11.hinet.net